Fados "UNA LAGRIMA" & "TUDO ISTO É FADO"

            A continuación del Vídeo: la letra de este precioso dramático poema de amor compuesto por la gran poetisa y cantante, Amalia Rodrigues, quién en la canción también compuesta por ella,"Todo esto es Fado", que podrán visionar en 2º lugar, define este genero musical como: 

Amor, celos,
ceniza y fuego,
dolor y pecado.
Todo esto existe,
todo esto es triste,
todo esto es fado.

1º.- Fado


LAGRIMA: letra en español

Llena de penas
Llena de penas me acuesto 
Y con más penas 
Y con más penas me levanto 
En mi pecho 
Ya me quedó en mi pecho
Esta manera 
Esta manera de quererte tanto

Desesperanza
Tengo por mi desesperanza
Dentro de mí 
Dentro de mí el castigo 
Yo no te quiero 
Yo digo que no te quiero 
Y por la noche 
Por la noche sueño contigo 

Si considero 
Que un día voy a morir 
En la desesperación
Que tengo de no verte 
Extiendo mi chal 
Extiendo mi manto en el suelo 
Extiendo mi chal 
Y me dejo adormecer

Si yo supiera 
Si yo supiera que muriendo
Tú me habías
Tú me habías de llorar
Por una lágrima 
Por una lágrima tuya
Qué alegría 
Me dejaría matar


2º.- Fado


"TUDO ISTO É FADO": Letra en español

Me preguntaste el otro día 
Si yo sabía lo que era un fado 
Yo dije que no lo sabía, 
Tu te fuiste de mi lado 
Sin saber lo que decía 
Le mentí en aquel momento
le dije que no lo sabía
Pero te lo voy a decir ahora 

Almas vencidas 
Noches perdidas 
Sombras extrañas 
Na Moureiría
Canta orfía
Choran guitarras
Amor y celos
Ceniza y fuego
Dolor y pecado
Todo esto existe
Todo esto es triste
todo esto es fado

Si quieres ser mi amor
Tu has de estar  siempre a mi lado 
No me hables sólo de amor 
Háblame también del fado
El fado que es mi castgo
Solo nació para hacer que me pierda
El es todo lo que yo digo
Más  lo que yo no sé decir